Tłumaczenia dla hasła „Physiognomie“ w niemiecko » polski słowniku

Physiognomi̱e̱ <‑, ‑n> [fyziogno​ˈmiː, pl: fyziogno​ˈmiːən] RZ. r.ż. podn.

Physiognomie

fizjonomia r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Leise, verhalten, von individueller Physiognomie und zarter Bewegung verkünden diese Figuren das heilige Geschehen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der Überzeichnung der Physiognomie der handelnden Personen sind die Darstellungen in den Zeichnungen als “fast realistisch” zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Infolge der Verletzungen und der vernarbten Schnittwunden veränderte sich seine Physiognomie; seine Nase war zwei-, sein Kiefer viermal gebrochen.

de.wikipedia.org

Wie in der mittelalterlichen Kunst üblich, haben die Figuren keine individuellen Physiognomien, vielmehr handelt es sich um stilisierte Typen, die sich teilweise wiederholen.

de.wikipedia.org

Auch die Physiognomien wurden entsprechend dem Status wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Das Werk ist mit einer genauen Physiognomie einschließlich des Wollkleids sorgfältig ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dabei kann die rekonstruktive Chirurgie durch Prothesen eine durch Unfall oder Krankheit zerstörte Physiognomie wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Der Dieb unterscheidet sich bereits in der Physiognomie vom Mörder.

de.wikipedia.org

Sein letztes Werk Skizzenbuch aus dem 1000-jährigen Reich aus dem Jahr 1944 stellt die Physiognomien von Nationalsozialisten und Wehrmachtsoffizieren dar.

de.wikipedia.org

Ihre Physiognomie tritt jedoch erst seit den 1830er Jahren deutlicher hervor und endet als Epoche im strengen Sinn bereits um 1850.

de.wikipedia.org