Tłumaczenia dla hasła „fizjonomia“ w polsko » niemiecki słowniku

fizjonomia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [fizjonomja] RZ. r.ż. podn.

fizjonomia

Physiognomie r.ż.

fizjonomia

[Gesichts]ausdruck r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fizjonomia postaci jest oddana z jeszcze większą precyzją niż na ostatecznym obrazie, widać, że szkice posłużyły artyście do wnikliwej analizy twarzy portretowanych.

pl.wikipedia.org

Pozostawał wierny stylistyce sztuki bizantyńskiej, stosując dużą ilość złoceń, jednakże fizjonomia ukazywanych postaci i modelunek światłocieniowy ujawniały już wpływ renesansu.

pl.wikipedia.org

Takie przedstawienie może wywodzić się z tradycji hiszpańskiego portretu, gdzie fizjonomia portretowanych podlegała ścisłemu rygorowi.

pl.wikipedia.org

Krajobraz ekologiczny jest to wyodrębniający się obszar o charakterystycznej fizjonomii (np. wiejski, zurbanizowany, pojezierny), zbudowany z powiązanych z sobą ekosystemów.

pl.wikipedia.org

Goya przedstawił infantkę w wyjątkowo realistyczny sposób, ze szczegółami oddając fizjonomię jej postarzałej i nieatrakcyjnej twarzy.

pl.wikipedia.org

Przywilej miał pozwolić asyskim klaryskom zachować własną fizjonomię pierwotnego franciszkańskiego sposobu życia.

pl.wikipedia.org

Druga postać ma fizjonomię zmarłego – oczy to ciemne plamy, a głowa przypomina czaszkę.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem dla malarza, a jednocześnie indywidualnym znakiem rozpoznawczym dla jego twórczości był sposób przedstawienia fizjonomii postaci.

pl.wikipedia.org

Spośród innych zbiorowisk łąkowych, zbiorowisko dobrze wyodrębnia charakterystyczna fizjonomia, zwłaszcza podczas kwitnienia mniszka.

pl.wikipedia.org

W obrębie osiągających 15 m wysokości wydm, mających fizjonomię pustyni, roślinność jest bardzo skąpa.

pl.wikipedia.org