Tłumaczenia dla hasła „Plumpudding“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Gri̱e̱ßpudding <‑s, ‑e [o. ‑s]> RZ. r.m.

Grießpudding

budyń r.m. [lub pudding r.m. ] z kaszy manny

Vanịllepudding <‑s, ‑s [o. ‑e]> RZ. r.m. GASTR.

Vanillepudding

budyń r.m. waniliowy

plụmpsen [ˈplʊmpsən] CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

ins Wasser plumpsen

wpadać [f. dk. wpaść] z pluskiem do wody

er ließ sich aufs Sofa plumpsen

klapnął na sofę pot.

Pụdding <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ˈpʊdɪŋ] RZ. r.m.

Pudding

pudding r.m.

Pudding

budyń r.m.

Su̱perding <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n. pot.

Superding

super rzecz r.ż. pot.

Wạckelpeter <‑s, ‑> RZ. r.m. iron. pot., Wạckelpudding RZ. r.m. <‑s, ‑e [o. ‑s]> pot.

Wackelpeter

legumina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund der angenommenen Anordnung der Elektronen in der Masse, vergleichbar mit Rosinen in einem Kuchen, wird es auch als Plumpudding- oder Rosinenkuchenmodell bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der flammenlodernde Plumpudding insbesondere ist jetzt auf der feinen Tafel ebenso verpönt, als er früher beliebt war.

de.wikipedia.org

Roastbeef und aus Rosinen, Mehl, Nierenfett etc. zubereiteter Plumpudding fehlen auch dem armen Mann beim Weihnachtsfest nicht, selbst nicht in den Armenhäusern.

de.wikipedia.org