Tłumaczenia dla hasła „plündern“ w niemiecko » polski słowniku

plụ̈ndern [ˈplʏndɐn] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. plündern (sich fremdes Eigentum aneignen):

plündern Geschäfte

plądrować [f. dk. s‑]

2. plündern fig, a. żart., iron. (leeren):

plündern Kühlschrank

opróżniać [f. dk. opróżnić]

plündern Konto

wyczyścić fig, a. żart., iron.

Przykładowe zdania ze słowem plündern

ein Konto plündern

wyczyścić [lub okraść] konto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben wurden auch andere öffentliche Einrichtungen und Krankenhäuser zerstört – die Hauptstadt nach Flucht der Bewohner von Soldaten beider Lager geplündert.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Besatzungszeit wurde ihr Anwesen geplündert und verwüstet.

de.wikipedia.org

Seine Sofa-Banden plünderten und brandschatzten hier auf das Ausführlichste und ein Großteil der vorgefundenen Bevölkerung wurde gefangen genommen und als Sklaven verkauft.

de.wikipedia.org

Waffendepots der Armee wurden angegriffen und Polizeistationen geplündert.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde zerstört, Geschäfte und Häuser jüdischer Mitbürger geplündert.

de.wikipedia.org

1917 kam es zu Hungeraufständen; 498 Bergleute verweigerten die Arbeit und plünderten die Lebensmittelläden.

de.wikipedia.org

Von 795 an plünderten die Wikinger immer wieder Siedlungen an der irischen Küste.

de.wikipedia.org

Auf überstehenden Gebirgskämmen liegen Friedhöfe, die allesamt geplündert wurden.

de.wikipedia.org

In den Hussitenkriegen wurde der Ort geplündert und die Feste zerstört.

de.wikipedia.org

Viele Juden wurden ermordet und das Viertel geplündert.

de.wikipedia.org