Tłumaczenia dla hasła „plündern“ w niemiecko » włoski słowniku

I . plündern CZ. trans

1. plündern:

plündern

saccheggiare

die Soldaten haben das Dorf geplündert

i soldati hanno saccheggiato il paese

2. plündern (ausrauben):

plündern

svaligiare

ein Geschäft plündern

svaligiare un negozio

II . plündern CZ. intr +haben

plündern

fare razzia (od scorrerie)

Przykładowe zdania ze słowem plündern

ein Geschäft plündern

svaligiare un negozio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Hussitenkriegen wurde der Ort geplündert und die Feste zerstört.

de.wikipedia.org

Auf überstehenden Gebirgskämmen liegen Friedhöfe, die allesamt geplündert wurden.

de.wikipedia.org

In der Folge des Bauernkriegs wurde das Kloster im Jahr 1525 geplündert und zerstört.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Rückkehr fanden sie ihre Einrichtungen und Vorräte zerstört und geplündert vor.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1619 durch kaiserliche Reiter geplündert.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Besatzungszeit wurde ihr Anwesen geplündert und verwüstet.

de.wikipedia.org

Als jedoch die Ausgrabungen intensiviert wurden, stieß man auf einen vierten minoischen Palast der, im Gegensatz zu den bisherigen, weitestgehend unversehrt und nicht geplündert war.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde zerstört, Geschäfte und Häuser jüdischer Mitbürger geplündert.

de.wikipedia.org

Was vom Gebäude an Ornamenten und Einrichtung übrig blieb, wurde geplündert.

de.wikipedia.org

Nachdem auch diese das Schulgebäude verlassen hatten, wurde es von der Bevölkerung geplündert.

de.wikipedia.org