Tłumaczenia dla hasła „wyczyścić“ w polsko » niemiecki słowniku

wyczyścić [vɨtʃɨɕtɕitɕ]

wyczyścić f. dk. od czyścić

Zobacz też czyścić

I . czyścić <‑ci; cz. prz. czyść; f. dk. wy‑ [lub po‑]> [tʃɨɕtɕitɕ] CZ. cz. przech.

czyścić dywan

reinigen

czyścić buty, zęby

putzen

II . czyścić <‑ci; cz. prz. czyść; f. dk. wy‑ [lub po‑]> [tʃɨɕtɕitɕ] CZ. bezosob. pot.

czyści kogoś

jd hat Durchfall

Przykładowe zdania ze słowem wyczyścić

wyczyścić coś na glanc

etw blank putzen

wyczyścić coś do glancu

etw auf [Hoch]glanz bringen

wyczyścić [lub okraść] rachunek pot.

ein Konto plündern żart.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sierpniu trafił do szpitala z poważną infekcją oka, spowodowaną zabrudzonymi soczewkami, które wcześniej próbował wyczyścić ustami.

pl.wikipedia.org

W 2002 r. przeprowadzono generalny remont cmentarza, w czasie którego m.in. wyczyszczono go z zarośli i wstawiono betonowe stele z żeliwnymi tablicami z nazwiskami poległych.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenie dla zwierząt należy dokładnie wyczyścić i zdezynfekować, najlepiej za pomocą gazowej formaliny lub odparowanego nadtlenku wodoru.

pl.wikipedia.org

Ponadto wyczyszczono wszystkie piszczałki drewniane i metalowe, odnowiono piszczałki prospektowe oraz wymieniono zepsute piszczałki.

pl.wikipedia.org

Między innymi umyto i wypolerowano granitową posadzkę w hali głównej, a także gruntownie wyczyszczono aluminiowy sufit.

pl.wikipedia.org

Obszar porasta dzika trawa, która jest co roku wypalana, aby wyczyścić podejście do sąsiedniej osady.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych mieszkańców, jemu nie wyczyszczono pamięci.

pl.wikipedia.org

Wyczyszczono ściany, sklepienia i podłogi oraz zamontowano nowy system elektryczny.

pl.wikipedia.org

Jeżeli potrzebują kąpieli, wlatują w wodę jedynie piersią i wracają na gałąź, by wyczyścić upierzenie.

pl.wikipedia.org

Aaron niesiony jest chęcią uderzenia swojego szefa w twarz, by później móc się cofnąć w czasie i „wyczyścić” swoje działanie.

pl.wikipedia.org