Tłumaczenia dla hasła „Preisgefahr“ w niemiecko » polski słowniku

Pre̱i̱sgefahr <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Preisgefahr

ryzyko r.n. zapłaty ceny w przypadku [niezawinionej przez kupującego] utraty towaru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Übergang der Preisgefahr bedeutet hierbei, dass der Verkäufer trotz (zufälligen) Untergangs seiner Leistung den Anspruch auf die Gegenleistung in Form des Kaufpreises behält.

de.wikipedia.org

Mit dem Übergang der Preisgefahr trifft der wirtschaftliche Verlust nunmehr den Käufer, denn er muss zahlen, ohne etwas dafür zu erhalten.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich liegt die Preisgefahr damit beim Schuldner der Hauptleistung.

de.wikipedia.org

Hiervon macht das Gesetz allerdings einige Ausnahmen und verlagert die Preisgefahr auf den Gläubiger.

de.wikipedia.org

Damit trägt der Verkäufer die Preisgefahr.

de.wikipedia.org

Speziell beim Versendungskauf geht die Preisgefahr jedoch bereits mit Aushändigung der Sache an einen Transportunternehmer auf den Käufer über (Abs.

de.wikipedia.org

Beim Verbrauchsgüterkauf führt die Auslieferung der Ware an das Transportunternehmen nicht zum Übergang der Preisgefahr auf den Käufer.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Leistung lassen sich zwei Gefahren unterscheiden: die Leistungs- und die Preisgefahr.

de.wikipedia.org

Hiernach geht die Preisgefahr durch Übergabe der Kaufsache auf den Käufer über, da sich die Kaufsache ab diesem Zeitpunkt in seinem Verantwortungsbereich befindet.

de.wikipedia.org

Sie verbinden den Gefahrübergang mit der Preisgefahr.

de.wikipedia.org