Tłumaczenia dla hasła „Priesterin“ w niemiecko » polski słowniku

Pri̱e̱sterin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Priesterin → Priester

Zobacz też Priester

Pri̱e̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpriːstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Priester (Träger eines religiösen Amtes):

Priester(in)

kapłan(ka) r.m. (r.ż.)

2. Priester (katholischer Geistlicher):

Priester(in)

ksiądz r.m.

Pri̱e̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpriːstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Priester (Träger eines religiösen Amtes):

Priester(in)

kapłan(ka) r.m. (r.ż.)

2. Priester (katholischer Geistlicher):

Priester(in)

ksiądz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Großreichszeit lenkte die Sonnengöttin die Aufsicht über das König- und Königinnentum, der König galt als ihr Priester und die Königin als ihre Priesterin.

de.wikipedia.org

Ihre sechs zur Jungfräulichkeit verpflichteten Priesterinnen, die Vestalinnen, wohnten im in der Nähe gelegenen Haus der Vestalinnen.

de.wikipedia.org

In der Welt der Griechen sind all ihre Kenntnisse als Priesterin ohne Bedeutung, die beseelte Welt der Kolcher entzieht sich ihr.

de.wikipedia.org

Vermutlich war sie, die 1745 den Titel "Mutter der Kirche" erhielt, auch zur Priesterin oder sogar Bischöfin ordiniert worden.

de.wikipedia.org

Es gehörte zu den Pflichten der Priesterinnen, dafür zu sorgen, dass stets reines Wasser verfügbar war.

de.wikipedia.org

Bei Priesterinnen wird dieser begriffliche Unterschied meist nicht gemacht; sie werden stets als Mambos bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Priesterin des Tempels durfte nur mit einem Mann verkehrt haben und musste danach zölibatär leben.

de.wikipedia.org

Derzeit wirken in fast allen Gemeinden Frauen in unterschiedlichen Diensten (Diakonin, Priesterin, Gemeindeälteste, Bischöfen).

de.wikipedia.org

Es wird deutlich, wie sich die Riten der Priester und Priesterinnen, ihr Verhältnis zu den Römern und das zu den Christen mit der Zeit wandeln.

de.wikipedia.org

Sie war oberste Priesterin und verlor diese Position auch beim Tod ihres Gemahls nicht.

de.wikipedia.org