Tłumaczenia dla hasła „Privilegierung“ w polsko » niemiecki słowniku

uprzywilejowanie

Privilegierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihnen war versprochen worden, dass sie in der Armee den europäischen Soldaten vollkommen gleichgestellt würden (was den einheimischen Soldaten gegenüber eine Privilegierung bedeutete).

de.wikipedia.org

In deren Rahmen ist die Privilegierung deutscher Volkszugehöriger (und teilweise auch Deutschstämmiger) gegenüber denjenigen, die keine deutschen Vorfahren aufweisen können, legitimiert worden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der steuerlichen Privilegierung gibt es gesetzlich limitierte Bezugsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Hierdurch wollte der Gesetzgeber verhindern, dass sich Personen die Privilegierung als Kronzeuge erschleichen, indem sie eine andere Person fälschlich beschuldigen.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker weisen auf eine Privilegierung auch für solche Unternehmen hin, die sich nicht unter Wettbewerbsdruck befinden, zulasten aller nicht-privilegierten Verbraucher.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1334 erhielt das Kloster für alle seine Besitzungen die Privilegierung und damit den Status einer Hofmark.

de.wikipedia.org

Es scheint, als habe die Privilegierung der Ostgoten das Verschmelzen des römischen Adels mit der gotischen Führungsgruppe be- oder gar verhindert.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff beinhaltet soziale Privilegierung durch eine Vorfahrenreihe, größeren Landbesitz und befestigte Plätze.

de.wikipedia.org

Sie begründen dies zunächst damit, dass die Einführung dieser Steuer eine ungerechtfertigte Privilegierung des Finanzsektors beenden würde.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung zeigt ab dem liberalen Umsturz von 1830 nach wie vor zensitäre Züge im Sinne einer, etwas abgeschwächten, Privilegierung der Hauptstadt.

de.wikipedia.org