Tłumaczenia dla hasła „privilegiert“ w niemiecko » polski słowniku

privilegi̱e̱rt PRZYM. podn.

privilegiert Stellung:

privilegiert

uprzywilejowany

privilegi̱e̱ren* [privile​ˈgiːrən] CZ. cz. przech. podn. a. PR.

privilegieren

nadawać [f. dk. nadać] [komuś/czemuś] przywilej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Privilegiert ist also etwa die Abbildung des Werkes auf einer Postkarte oder in einem Reiseführer.

de.wikipedia.org

Die Fachplanung ist danach gegenüber der Bauleitplanung insoweit privilegiert, als der Fachplanung entgegenstehende Festsetzungen eines Bebauungsplans nicht mehr verwirklicht werden können.

de.wikipedia.org

Wie viele Militärstände, die sozial privilegiert waren, sollen auch die Teptjaren über ein stark ausgeprägtes Standesbewusstsein verfügt haben.

de.wikipedia.org

Von Geburt an privilegiert und extrem schnell gelangweilt.

de.wikipedia.org

Lymphknoten, die stromabwärts von einem Tumor liegen, sind sozusagen privilegiert; durch sie strömen besonders viele Tumorantigene.

de.wikipedia.org

Dieses von Schwabe geplante Offizin sollte sofort als Apotheke privilegiert werden, da an dieser Bezeichnung ein größeres Prestige hing als an anderen Firmenbezeichnungen, wie Dispensieranstalt.

de.wikipedia.org

Die aufgefundenen Personen, darunter auch die Kinder, hatten einen robusten Körperbau, was auf eine gute Ernährung aufgrund privilegierter Stellung schließen lässt.

de.wikipedia.org

Ein Extranet ist ein Teil eines Intranets, zu dem ein weiterer, privilegierter Benutzerkreis einen gesicherten Zugang von außerhalb der eigenen Standorte liegenden Orten hat.

de.wikipedia.org

Diese werden im Abkommensrecht regelmäßig privilegiert, um Fremdkapital anzulocken.

de.wikipedia.org

Sie verdankten ihr privilegiertes Leben der Unterstützung der Fans und seien verpflichtet, etwas zurückzugeben.

de.wikipedia.org