Tłumaczenia dla hasła „Quacksalber“ w niemiecko » polski słowniku

Quạcksalber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkvakzalbɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Quacksalber(in)

konował r.m. pej. pot.

Quacksalber(in)

znachor(ka) r.m. (r.ż.) pej.

Quạcksalberin <‑, ‑nen> RZ. r.ż. pej.

Quacksalberin → Quacksalber

Zobacz też Quacksalber

Quạcksalber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkvakzalbɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Quacksalber(in)

konował r.m. pej. pot.

Quacksalber(in)

znachor(ka) r.m. (r.ż.) pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Quacksalbern oder Scharlatanen erstellt, um mit diesen zweifelhaften Rezepten vom einfachen Volk, das sich keinen teuren Arzt leisten konnte, Geld zu erlangen.

de.wikipedia.org

Esszettel wurden nicht nur von Händlern an Wallfahrtsorten, sondern auch von Quacksalbern verkauft.

de.wikipedia.org

Ein Quacksalber hat gleich daneben seinen Stand aufgebaut, der markiert ist mit einem Fähnchen, auf dem ein durchstoßenes Herz abgebildet ist.

de.wikipedia.org

Sein Bestehen auf bessere Lebensbedingungen für die Armen und einfachen Menschen störte sowohl die Quacksalber, als auch seine Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Er gibt vor, ein Arzt zu sein, spielt die Rolle mit Überzeugung und liefert ein lebhaftes Porträt eines Moliéresque-Quacksalbers.

de.wikipedia.org

Zu den Jahrmärkten reisten häufig auch Schausteller des Fahrenden Volkes an: Bärenführer, Gaukler, Wahrsager, Quacksalber, Musikanten, übrigens auch Beutelschneider.

de.wikipedia.org

Als begabtem Hochstapler, Quacksalber und Scharlatan gelang es ihm immer wieder, das Vertrauen einflussreicher Zeitgenossen zu erlangen und auszunutzen.

de.wikipedia.org

Während der alte Quacksalber seine Medizin herstellt, schlägt sein Bediensteter – niemand anderes als der als Krüppel verkleidete Scapin – Feueralarm.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit beteiligten sich noch mancherlei Quacksalber und Scharlatane an der medizinischen Versorgung.

de.wikipedia.org

Der Marktschreier spielte auf den Märkten des Mittelalters und der frühen Neuzeit die Rolle des Quacksalbers bzw. des Scharlatans.

de.wikipedia.org