Tłumaczenia dla hasła „Rückstellfeder“ w niemiecko » polski słowniku

Rụ̈ckstellfeder <‑, ‑n> RZ. r.ż. TECHNOL.

Rückstellfeder

sprężyna r.ż. nawracająca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rudertrimmung erfolgt durch Verstellung einer Rückstellfeder am Steuerknüppel.

de.wikipedia.org

Das Laufgestell wurde daher bei allen Lokomotiven schrittweise mit veränderten Rückstellfedern ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Das Steuerrad eines Segelschiffs ist nicht mit einer Rückstellfeder versehen, die das Ruder automatisch wieder in die Mittellage bewegt, wenn das Rad losgelassen wird.

de.wikipedia.org

In wird erwähnt, dass (bei pneumatischen Antrieben) die Energie aus dem Signal oder aus Hilfsenergie kommt, und bei Ausfall der Versorgung aus Rückstellfedern.

de.wikipedia.org

Einige Konstruktionen weisen eine separate Rückstellfeder auf, um den Schlepphebel in seine Ausgangslage zurückzustellen.

de.wikipedia.org

Sie besitzen einen seitlichen Ausschlag von ±100 Millimeter und haben Rückstellfedern.

de.wikipedia.org

Um das Bisselgestell an der Fahrzeugführung zu beteiligen, ist eine Rückstellfeder oder ein Gegenlenker eingebaut.

de.wikipedia.org

Wegen der Rückstellfeder kann man die Zeitung nur mit einer Hand entnehmen, mit der anderen Hand wird die Klappe nach unten gedrückt, damit sie offen bleibt.

de.wikipedia.org

Die Vorspannung der Rückstellfedern des nachlaufenden Lenkgestells wurde richtungsabhängig durch Druckluftzylinder so verändert, dass es sich wie ein Bisselgestell verhielt.

de.wikipedia.org

Die Steuerstange ist mit dem Verschlussträger verbunden, die Rückstellfeder wird in ihr geführt.

de.wikipedia.org