Tłumaczenia dla hasła „Redewendungen“ w niemiecko » polski słowniku

Re̱dewendung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Redewendung JĘZ. (feste Verbindung):

Redewendung

zwrot r.m. idiomatyczny

2. Redewendung (Floskel):

Redewendung

frazes r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um das Textverständnis zu erleichtern, ist eine Übersetzungshilfe ungebräuchlicher Vokabeln und Redewendungen enthalten.

de.wikipedia.org

Verben, Adjektive und Redewendungen kommen zwar auch vor, jedoch seltener.

de.wikipedia.org

Das Luxemburgische besitzt außerdem eine sehr große Anzahl an Redewendungen, die nicht in anderen Sprachen zu finden sind.

de.wikipedia.org

Die Redeschrift nutzt vor allem feststehende Redewendungen sowie graphische Kürzungsmittel optimal aus und bietet das Instrumentarium für eine Hochleistungsstenografie.

de.wikipedia.org

Einige Redewendungen, z. B. der Diskurspartikel like, sind heute gebräuchlicher Bestandteil der amerikanischen Umgangssprache.

de.wikipedia.org

Während bei feststehenden Redewendungen die Bedeutung einzig in der gesamten Wortkonstruktion liegt, es kein Auxiliar und infinites Verb als solches gibt, ist eine Zergliederung der Redewendung ohne Bedeutungsverlust nicht möglich.

de.wikipedia.org

Durch Metaphern und Redewendungen werden überholte Rollenklischees reproduziert.

de.wikipedia.org

Auf jeder Seite findet sich eine Übersetzung der schwierigen Wörter und Redewendungen vom Englischen ins Deutsche.

de.wikipedia.org

In vielen deutschen Redewendungen und einer Vielzahl von Formen und Materialien ist das Schwein präsent: als Glücksbringer oder Sparschwein, als Spielzeug, Nippes oder Gebrauchsgegenstand.

de.wikipedia.org

Die französische Sprache kennt eine Vielzahl an Redewendungen, auch Phraseologismus, Idiom oder idiomatische Wendung.

de.wikipedia.org