Tłumaczenia dla hasła „Rieselfeld“ w niemiecko » polski słowniku

Ri̱e̱selfeld <‑[e]s, ‑er> [ˈriːzəl-] RZ. r.n. ROLN.

1. Rieselfeld (zur Bewässerung):

Rieselfeld

pole r.n. zraszane [lub nawadniane]

2. Rieselfeld (zur Abwasserreinigung):

Rieselfeld

pole r.n. irygowane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Noch heute dienen die ehemaligen Rieselfelder primär der landwirtschaftlichen und der Freizeitnutzung.

de.wikipedia.org

Die Renaturierung der Rieselfelder hat in den letzten dreißig Jahren zur Entstehung einer halboffenen, teilweise verbuschten oder wieder bewaldeten Landschaft geführt.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Rieseltafeln sind teilweise von Wildrieselflächen umgeben, in denen bei Überlastung der Rieselfelder unvorbehandelte Abwässer direkt auf Naturflächen geleitet wurden.

de.wikipedia.org

Die Anlage der Rieselfelder wurde einer Baukommission unter Leitung Hobrechts und Virchows übertragen.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe liegen eine große Baumschule, das städtische Klärwerk, die Braunschweiger Rieselfelder, die ehemalige Braunschweiger Mülldeponie, sowie moderne Müllanlagen.

de.wikipedia.org

Der östlich anschließende Bereich bildete bis in die 1980er Jahre ein System von Rieselfeldern.

de.wikipedia.org

Da das Abwasser noch viele Nährstoffe enthielt, wurden die hauptsächlich leichten Sandböden der Rieselfelder gut gedüngt und der Anbau landwirtschaftlicher Kulturen wurde auf ihnen möglich.

de.wikipedia.org

Stillgelegte Rieselfelder sind vielerorts wieder in landwirtschaftliche Nutzung überführt oder bebaut worden.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Gewerbetätigkeit der Stadt brachte mit den Abwässern steigende Belastungen durch Schwermetalle auf die Rieselfelder.

de.wikipedia.org

Dies können feuchte oder staunasse Wiesen, Flachmoore, schlammige Ufer und Verlandungszonen, Rieselfelder oder Klärteiche oder auch sehr feuchte Ruderalflächen sein.

de.wikipedia.org