Tłumaczenia dla hasła „Sarkasmus“ w niemiecko » polski słowniku

Sarkạsmus¹ <‑, bez l.mn. > [zar​ˈkasmʊs] RZ. r.m. (Spott, Art)

Sarkasmus

sarkazm r.m.

Sarkạsmus² <‑, Sarkasmen> [zar​ˈkasmʊs] RZ. r.m. (Bemerkung)

Sarkasmus

sarkastyczna uwaga r.ż.

Sarkasmus

drwina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verkaufsfördernd war auch ein flapsiger und respektloser Stil, der umso besser wirkte, wenn er mit Sarkasmus und hämischer Polemik gepfeffert war.

de.wikipedia.org

Sogar kurz vor dem Tod verliert er seinen Sarkasmus nicht.

de.wikipedia.org

Seine Verzweiflung entlädt sich explosionsartig wider den Jungen, selbst seinen Sarkasmus hat er verloren.

de.wikipedia.org

Eine Handlung gibt es nicht in diesem Sarkasmus.

de.wikipedia.org

Dabei werden Stilmittel aller Art genutzt (Ironie, Sarkasmus, Satire und andere).

de.wikipedia.org

Jedoch behält er sich ein hohes Maß an Sarkasmus bei.

de.wikipedia.org

Häufig wird mit den Mitteln der Übertreibung, der Ironie und des Sarkasmus gearbeitet oder vom Strohmann-Argument Gebrauch gemacht.

de.wikipedia.org

Er schrieb subjektive und politische Lyrik und gedichtete Epik, vermischt mit Satire, Ironie und Sarkasmus.

de.wikipedia.org

Diese sprechen noch einmal kurz über die Hauptgeschehnisse der vorangegangenen Folge, wobei Kaplan oftmals Sarkasmus anwendet.

de.wikipedia.org

Ihre Begabung lag in leichten Komödien, in denen sie meist selbstbewusst und modern wirkende Frauen verkörperte, die mit Witz, Sarkasmus und Eleganz brillierten.

de.wikipedia.org