Tłumaczenia dla hasła „Schöpfkelle“ w niemiecko » polski słowniku

Schọ̈pfkelle <‑, ‑n> RZ. r.ż., Schọ̈pflöffel RZ. r.m. <‑s, ‑>

Schöpfkelle

łyżka r.ż. wazowa

Schöpfkelle

chochla r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu nimmt man eine der bereitgestellten Schöpfkellen aus Bambus und gießt das Wasser zuerst über die rechte, dann die linke und wieder über die rechte Hand.

de.wikipedia.org

Traditionell erfolgte ein rasches Befüllen mit einer langstieligen Schöpfkelle, was viel Übung erforderte.

de.wikipedia.org

Die Besitzerin eines Wollgeschäftes hatte vor ihrem Haus einen Eimer mit Wasser und Schöpfkelle aufgestellt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bestand das chinesische Teegeschirr nur aus Teeschalen; gekocht wurde der Tee in großen Kesseln, aus denen er dann mit Schöpfkellen eingeschenkt wurde.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich verwendeten Kochgeräte (z. B. Schöpfkellen) bestanden aus Holz.

de.wikipedia.org

Die nach kurzer Zeit auftreibende Proteinmasse kann mit einer Schöpfkelle entnommen werden.

de.wikipedia.org

Dies waren ursprünglich einfache tassenartige Schöpfkellen aus Ton, Terrakotta und Keramik, aber auch aus Holz und Metall.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden frische Eier einzeln in eine Schöpfkelle oder eine Untertasse geschlagen, um sie vorsichtig in ungesalzenes, knapp siedendes und mit etwas Essig versehenes Wasser gleiten zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese Masse formt man mit den Händen oder einer Schöpfkelle, die zur Verhinderung des Anklebens nach jedem Formvorgang in kaltes Wasser getaucht werden, zu Klößen.

de.wikipedia.org

Mit einer Schöpfkelle füllt man den Bruch in die pyramidenförmigen Formen.

de.wikipedia.org