Tłumaczenia dla hasła „Schüben“ w niemiecko » polski słowniku

Schu̱b <‑[e]s, Schübe> [ʃuːp, pl: ˈʃyːbə] RZ. r.m.

1. Schub:

Schub PHYS, AERO

ciąg r.m.

2. Schub MED.:

Schub

napad r.m.

3. Schub (Antrieb):

Schub

napęd r.m.

4. Schub (Gruppe, Anzahl):

Schub

partia r.ż.

Schub

grupa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein etwa 20 Kilogramm schweres Weibchen kann in einer Saison zwei bis drei Millionen Eier produzieren, die in mindestens zwei Schüben entlassen und besamt werden.

de.wikipedia.org

Schüttelfrost tritt in der Regel in Schüben von einigen Minuten Dauer auf.

de.wikipedia.org

Gegenanzeigen bestehen bei akutem Gelenkrheumatismus, frisch-entzündlichen rheumatischen Schüben und schweren Herz- und Kreislauferkrankungen.

de.wikipedia.org

Der Anflug auf das Ziel erfolgte nun nicht in geschlossener Formation, sondern in drei Schüben.

de.wikipedia.org

Schon zu besseren Zeiten hatte er an lähmenden Schüben in den Fingern, Gallensteinen, Schwindel- und Gichtanfällen gelitten, die von massiven Selbstzweifeln und Depressionen begleitet waren.

de.wikipedia.org

In mehreren Schüben strömten bis zu 10 cm große Teilchen, manchmal mehrere hundert gleichzeitig, vom Asteroiden weg; leichtere fielen wieder auf ihn zurück.

de.wikipedia.org

Bei besonders schweren Schüben mit großer Ausdehnung der Ekzeme kommt eine innere Anwendung von Kortison in Frage.

de.wikipedia.org

Die laramische Orogenese verlief nicht kontinuierlich, sondern erfolgte in Schüben mit dazwischengeschalteten Ruhepausen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise treten bestimmte Formen phasischer Psychosen typischerweise regelmäßig mit Schüben in Erscheinung, remittieren aber evtl.

de.wikipedia.org

Aus diesen sephardischen Gemeinden wanderten in Schüben auch Gruppen in die Karibik aus, insbesondere im 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org