Tłumaczenia dla hasła „Schaffensdrang“ w niemiecko » polski słowniku

Schạffensdrang <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Schaffensdrang

pęd r.m. twórczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Kraft und seinen Schaffensdrang schöpfte er aus seiner Familie.

de.wikipedia.org

Diese Zeit war prägend für seinen weiteren Lebensweg und den Schaffensdrang als Künstler.

de.wikipedia.org

Sein erster Schaffensdrang, welcher über seine ganze Lebenszeit fortdauerte, richtete sich auf die Philosophie.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte seine Einberufung zum Militärdienst 1940 seinen Schaffensdrang nicht zügeln.

de.wikipedia.org

Er untersuchte Fragen der sozialen Sicherung, des Arbeitsmarkts (Schaffensdrang-Modell), des Gesundheitswesens (Konzept der individuellen Altersrückstellungen) sowie der Immobilienwirtschaft.

de.wikipedia.org

Man darf aus seinem Gesamtwerk schließen, dass dies seinem Schaffensdrang ebenso entgegenkam wie seinem Können, so dass sich sein Temperament voller Gegensätze gerade in diesem Werken deutlich zeigt.

de.wikipedia.org

Ihre Phantasie kennt keine Grenzen, ihr Schaffensdrang ist unersättlich.

de.wikipedia.org

Mit Schaffensdrang und Willenskraft war er zudem noch als geachteter Schriftsteller, Archäologe und Maler tätig.

de.wikipedia.org

Der damals dreiunddreissigjährige, von einem ungeheuren Schaffensdrang beseelte Künstler scheint sich hier sogleich außerordentlich wohlgefühlt zu haben.

de.wikipedia.org

Besonders in den 1920er Jahren ist ein unermüdlicher Schaffensdrang zu spüren.

de.wikipedia.org