Tłumaczenia dla hasła „Schleusenwärter“ w niemiecko » polski słowniku

Schle̱u̱senwärter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) NAUT.

Schleusenwärter(in)

dozorca r.m. śluzy

Schleusenwärter(in)

śluzowy r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Passage dieses Kanalabschnitts müssen die Skipper ihre Geschwindigkeit so einrichten, dass der Schleusenwärter das Boot mit dem Fahrrad überholen kann.

de.wikipedia.org

Es gab einen Schleusenwärter und es wurde eine Gebühr für die Benutzung erhoben.

de.wikipedia.org

Bei Störungen, Unfällen oder Notfällen entscheiden die Schleusenwärter über daraus folgende Maßnahmen wie Abbruch des Schleusenvorgangs oder Bestellung von Rettungsdiensten und/oder Wasserwacht.

de.wikipedia.org

Der Campingplatz wurde in 18 Parzellen aufgeteilt, die vom Schleusenwärter verwaltet wurden.

de.wikipedia.org

Die Schleusung erfolgt durch eine*n Schleusenwärter*in.

de.wikipedia.org

Daneben befanden sich oftmals Häuser für die Schleusenwärter.

de.wikipedia.org

Die Schleusenwärter wohnen im Allgemeinen an ihrer Schleuse; viele haben ihre Häuser und Grundstücke zu kleinen Schmuckstücken hergerichtet.

de.wikipedia.org

Heute ist die Durchfahrt durch den Tunnel wie folgt geregelt: Man meldet sich beim Schleusenwärter der letzten Schleuse vor dem Tunnel.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau des Hauses lebte der Schleusenwärter in einem Hausboot.

de.wikipedia.org

Dem Schleusenwärter kam die Aufgabe zu, über die Stellung des Schleusenwehres für einen günstigen Wasserstand zu sorgen.

de.wikipedia.org