Tłumaczenia dla hasła „Schnellverfahren“ w niemiecko » polski słowniku

Schnẹllverfahren <‑s, ‑> RZ. r.n.

1. Schnellverfahren TECHNOL.:

Schnellverfahren

metoda r.ż. ekspresowa

2. Schnellverfahren PR.:

im Schnellverfahren

w trybie przyspieszonym

zwroty:

im Schnellverfahren pot. (auf die Schnelle)

w ekspresowym tempie pot.

Przykładowe zdania ze słowem Schnellverfahren

im Schnellverfahren

w trybie przyspieszonym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den meisten dieser Strafbefehle handelt es sich um Schnellverfahren ohne Anhörungen.

de.wikipedia.org

Asylanträge von Bewerbern aus sicheren Herkunftsstaaten werden in einem Schnellverfahren innerhalb von 48 Stunden bearbeitet (Stand: 2015).

de.wikipedia.org

So wurde im Schnellverfahren ein preußischer Marschallstab gefertigt und mit in das Grab gelegt.

de.wikipedia.org

Heute werden Schnupftabake oft nach Schnellverfahren ohne mehrjährige Lagerzeiten hergestellt.

de.wikipedia.org

59 Personen wurden verhaftet und in Schnellverfahren zu wenigen Tagessätzen oder kurzen Haftstrafen bis zu 75 Tagen verurteilt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein zu übertragendes Ereignis zunächst auf einem kontinuierlich durchlaufenden Film aufgenommen, direkt in einem Schnellverfahren entwickelt und fixiert, danach abgetastet und dann gesendet.

de.wikipedia.org

Bereits an der Grenze wurde eine Abweisung im Schnellverfahren innerhalb von sechs Tagen möglich.

de.wikipedia.org

Er wurde am selben Tag in einem Schnellverfahren zum Tode verurteilt und erschossen.

de.wikipedia.org

Dieses Schnellverfahren kann zu tieferen Erkenntnissen über Besonderheiten des untersuchten Datensatzes bzw. zur Aufdeckung von Manipulationen bei der Datenerstellung führen.

de.wikipedia.org

Letzterer leitete ein Schnellverfahren ein, das der Fusion auch außerhalb des redaktionellen Protestes einen Riegel vorschob.

de.wikipedia.org