Tłumaczenia dla hasła „Schulbeginn“ w niemiecko » polski słowniku

Schu̱lbeginn <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Schulbeginn

początek r.m. szkoły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der Zeit zogen die Kinder vor dem auf 7 Uhr vorverlegten Schulbeginn lärmend durch die Strassen, um das alte Jahr zu «vertreiben».

de.wikipedia.org

In dieser Einrichtung können die Grundschulkinder vor dem eigentlichen Schulbeginn ab 07:00 Uhr und nach Schulschluss bis 13:00 Uhr betreut werden.

de.wikipedia.org

Zu Schulbeginn des Schuljahres 2009/2010 wurde der 45-Minuten-Takt durch 60-minütige Unterrichtsstunden ersetzt.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr jeweils zum Schulbeginn nach den Sommerferien erscheinen sechs Fahrplanhefte für die oben genannten Bereiche.

de.wikipedia.org

Ein Drittel dieser Kinder erkrankt bereits im ersten Lebensjahr, 90 Prozent der Tumore treten vor Schulbeginn auf, das mittlere Erkrankungsalter liegt bei zwei Jahren.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage gerade zur morgendlichen Hauptverkehrszeit ist als unelastisch zu betrachten, da Arbeits- und Schulbeginn meist festliegen.

de.wikipedia.org

Man begnügt sich etwa mit Appellen der Rücksichtnahme, besonders zu Schulbeginn, oder propagiert das selbstsichernde Helmtragen für Radfahrer.

de.wikipedia.org

Als Kind musste er vor Schulbeginn Milch austragen und so zum geringen Einkommen des Vaters für den Familienunterhalt bei zeitweise fünf Geschwistern beitragen.

de.wikipedia.org

Unbestätigten Berichten zufolge hielten sich zu diesem Zeitpunkt ungefähr 1500 Lehrer, Eltern und Schüler dort auf, die zur Feier des Schulbeginns zusammengekommen waren.

de.wikipedia.org

Für das Jahr vor Schulbeginn steht jedem Kind ein kostenloser Platz in der Vorschule zu.

de.wikipedia.org