Tłumaczenia dla hasła „Seemannssprache“ w niemiecko » polski słowniku

Se̱e̱mannssprache <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Seemannssprache *LING

język r.m. [lub żargon r.m. ] żeglarski [lub marynarski]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die als Seemannssprache bezeichnete Fachsprache umfasst Begriffe und Formulierungen, die hauptsächlich von Seeleuten und den in der Schifffahrt beschäftigten Personen benutzt werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Plattdeutschen hervorgegangen waren auch die Hansesprache und die Seemannssprache.

de.wikipedia.org

Das Marinezeremoniell ist in vielen Marinen ähnlich, die Seemannssprache wird mit einigen Abweichungen auch auf Handelsschiffen benutzt.

de.wikipedia.org

Da diese auch ein gesellschaftliches Milieu mit eigener Kultur darstellen, ist die Seemannssprache neben einer Fachsprache auch ein Soziolekt.

de.wikipedia.org

Himmelsbesen ist die Bezeichnung für einen regionalen Wind oder – in der Seemannssprache nördlicher Breiten allgemein – für den Nordwestwind.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird der Seemannssprache ab dem 17. Jahrhundert zugeschrieben, obwohl es keine Belege gibt, dass dieser Begriff bereits so früh verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Anluven und abfallen sind Begriffe aus der Seemannssprache.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt aus der Seemannssprache.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck ist auch in der Seemannssprache gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Backen und Banken bedeutet in der vergangenen Seemannssprache „Zum Essen kommen!

de.wikipedia.org