Tłumaczenia dla hasła „seemännisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . se̱e̱männisch PRZYM.

seemännisch

marynarski

eine seemännische Ausbildung machen

uczyć [f. dk. wy‑] się zawodu marynarza

II . se̱e̱männisch PRZYSŁ.

seemännisch

po marynarsku

seemännisch sehr erfahren sein

mieć duże doświadczenie jako marynarz

Przykładowe zdania ze słowem seemännisch

seemännisch sehr erfahren sein

mieć duże doświadczenie jako marynarz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So glichen sie ihr geringes seemännisches Geschick aus.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus 630 Ruderern zuzüglich 400 Seesoldaten und etwa 20–30 Mann seemännisches Personal.

de.wikipedia.org

Wie in der Schifffahrt generell, sind auch im Segeln viele Fachausdrücke üblich (siehe Liste seemännischer Fachwörter).

de.wikipedia.org

Verluste von Schiffen wurden schlechter Wartung oder mangelnden seemännischen Fähigkeiten zugeschrieben, auch wenn es Fälle gab, bei denen diese Begründungen nicht ausreichten.

de.wikipedia.org

Letzterer weil es sich gezeigt hatte, dass neben seemännischen Fertigkeiten mehr und mehr technische Kenntnisse im modernen Schiffsbetrieb gefordert wurden.

de.wikipedia.org

Vorne im Bugraum konnte das seemännische Gerät einschließlich Anker untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, bildete er sich seemännisch so fort, um gesellschaftlich aufzusteigen, dass er später zum Kapitän wurde.

de.wikipedia.org

Dies wird vor Ort mittels einer Signalanlage angezeigt und über verschiedenste seemännische Informationsdienste vermittelt, unter anderem auch über das Hafenhandbuch.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus 25 Mann seemännischem und 47 Mann technischem Personal.

de.wikipedia.org

Ein Anlegemanöver ist ein seemännisches Manöver, bei dem ein Wasserfahrzeug einen Liegeplatz ansteuert, um dort festzumachen.

de.wikipedia.org