Tłumaczenia dla hasła „Sensibilität“ w niemiecko » polski słowniku

Sensibilitä̱t <‑, bez l.mn.> [zɛnzibili​ˈtɛːt] RZ. r.ż. podn. a. MED.

Sensibilität

wrażliwość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiterhin tourte die Organisation mit einem Informationsbus zwei Monate lang durch mehrere Staaten, um bei den Bürgern Sensibilität für Waffensicherheit zu wecken.

de.wikipedia.org

Auch bei kreativen Arbeiten heben sie sich gelegentlich von der Allgemeinheit durch außergewöhnliche Kunstwerke ab, die ihrer hohen Sensibilität zu verdanken sind.

de.wikipedia.org

Diese Reminiszenz ist ein Beispiel für die ausserordentliche Sensibilität Pulvers, die er mit seinem Protagonisten teilt.

de.wikipedia.org

So behandelte er 1941 in einem Aufsatz unter Einbeziehung psychologischer, sprach- und verhaltenswissenschaftlicher Methoden den Zusammenhang zwischen Sensibilität und Geschichte.

de.wikipedia.org

Gleichwohl waren in den Gründerjahren immer wieder „mangelnde Sensibilität und Antisemitismus“ zu beklagen.

de.wikipedia.org

Doch führt regelmäßiger Salzkonsum zu einer anhaltend geringeren Sensibilität für diesen Geschmacksreiz.

de.wikipedia.org

Er wurde für seine akkurate Zeichnung, seinen Bildaufbau und die Sensibilität seiner Farbgebung gelobt.

de.wikipedia.org

Um ethisches Verhalten auf das Gute auszurichten, bedarf es der Erziehung, die unsere moralische Sensibilität erhöht und damit Einfluss auf die Qualität unserer Handlungen nimmt.

de.wikipedia.org

Er möchte den Leuten, die seine oder ähnliche Erfahrungen tagtäglich teilen, eine Stimme geben und Aufmerksamkeit und Sensibilität für das Thema schaffen.

de.wikipedia.org

Personalintensive Betriebe weisen eine hohe Sensibilität für (tarifliche) Lohn- und Gehaltsveränderungen auf.

de.wikipedia.org