Tłumaczenia dla hasła „Sensibilität“ w niemiecko » słoweński słowniku

Sensibilität [zɛnzibiliˈtɛːt] RZ. r.ż.

Sensibilität

občutljivost r.ż.

Sensibilität a. FOTO, MED.

senzibilnost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Küstenregion kam seinen ästhetischen Sensibilitäten entgegen und erlaubte ihm seinem Hobby, dem Fischen, nachzugehen.

de.wikipedia.org

Die Musik dagegen wurde einhellig gelobt, insbesondere der Erfindungsreichtum des Komponisten, seine Instrumentationskunst und die „Sensibilität seines Klang- und Farbempfindens“.

de.wikipedia.org

Die Sensibilität bezüglich des Preises ist sehr gering.

de.wikipedia.org

Durch das Projekt sollten die Sensibilität und das Geschichtsbewusstsein der Schüler gefördert werden.

de.wikipedia.org

Doch führt regelmäßiger Salzkonsum zu einer anhaltend geringeren Sensibilität für diesen Geschmacksreiz.

de.wikipedia.org

Dies wurde als ein gefährlicher Mangel an Wissen, Sensibilität und Courage, einen antisemitischen Anschlag auch so zu benennen, kritisiert.

de.wikipedia.org

Er möchte den Leuten, die seine oder ähnliche Erfahrungen tagtäglich teilen, eine Stimme geben und Aufmerksamkeit und Sensibilität für das Thema schaffen.

de.wikipedia.org

Diese Reminiszenz ist ein Beispiel für die ausserordentliche Sensibilität Pulvers, die er mit seinem Protagonisten teilt.

de.wikipedia.org

Sie zählt zu den Störungen der epikritischen Sensibilität.

de.wikipedia.org

Dabei konnte belegt werden, dass durch dieses Projekt soziale Sensibilität nachhaltig erlernt und verstärkt werden kann.

de.wikipedia.org