Tłumaczenia dla hasła „Spielmann“ w niemiecko » polski słowniku

Spi̱e̱lmann <‑[e]s, ‑leute> RZ. r.m.

1. Spielmann HIST. (fahrender Sänger):

Spielmann

minstrel r.m.

2. Spielmann (Mitglied des Spielmannszuges):

Spielmann

członek r.m. kapeli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Musikkapellen und Spielmanns- und Fanfarenzüge können sich nur bewerben, wenn sie eine historische Tracht oder Uniform tragen.

de.wikipedia.org

Auf seinen Reisen kommt der Spielmann zum königlichen Schloss, wo die junge Königin gerade mit dem Brudermörder Hochzeit feiert.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwei Haupttypen, zum einen vaivaisukot in der Tracht eines Spielmanns, zum anderen solche, die einen Kriegsversehrten darstellen.

de.wikipedia.org

Er hatte sich als Spielmann verkleidet, um ihren Hochmut zu strafen, und war auch der Husar gewesen.

de.wikipedia.org

Der Spielmann, der versucht die wütende Menge zu beruhigen, wird in den Turm geworfen; Königssohn und Gänsemagd werden aus der Stadt gejagt.

de.wikipedia.org

Einer dieser Männer ist daher sehr verbittert und wird in einem Gasthaus wütend auf einen Spielmann, der die Geschichte von Dornröschen erzählt.

de.wikipedia.org

Der Spielmann aber beruhigt die verzweifelte Gänsemagd: ihre Eltern seien in „Lieben und Leiden […] königsecht“ gewesen.

de.wikipedia.org

Weniger als ein Jahr später, am 1. Juli 1912, wurde das Schiff wieder an die Spielmann & Co.

de.wikipedia.org

Weitere gibt es für zusammengesetzte Worte: Spielgeld, Spielhansel, Spielhaus, Spielkarte, Spielleute, Spielmann, Spielschatz, Spielstein, Spielteufel, Spieluhr, Spielverderber, Spielverlöper, Spielwerk und Spielzeug.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Tod zweimal zu sehen: Als Armbrustschütze, über den Tanzenden stehend, und als Spielmann, den Zug anführend.

de.wikipedia.org