Tłumaczenia dla hasła „Spielleidenschaft“ w niemiecko » polski słowniku

Spi̱e̱lleidenschaft <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Spielleidenschaft

słabość r.ż. do hazardu

Przykładowe zdania ze słowem Spielleidenschaft

sie drohte mit der Aufdeckung seiner Spielleidenschaft

[ona] groziła ujawnieniem jego skłonności do hazardu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus seiner Lebensgeschichte ist bekannt, dass seine der Spielleidenschaft frönende Frau einmal seine sämtlichen Manuskripte verkauft hatte.

de.wikipedia.org

Dies gelang dem technisch nicht unbedingt versiertesten Spieler dank seiner „englischen“ Spielweise, seiner Kampfkraft, seiner Dynamik, seiner Spielleidenschaft.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung soll sie die „wirtschaftliche Ausbeutung der natürlichen Spielleidenschaft unter staatliche Kontrolle nehmen.

de.wikipedia.org

Als sie den vollen Hintergrund seiner Spielleidenschaft erfahren hat, versucht sie, ihn davon zu heilen.

de.wikipedia.org

Hier war der (Amts-)Bürgermeister als Ordnungspolizei angesprochen, um möglicherweise gegen diese Spielleidenschaft einzuschreiten – was er wohl auch tat.

de.wikipedia.org

Sein weiterer Aufstieg wurde durch seine Spielleidenschaft aber auch mangelndes strategisches Talent gebremst.

de.wikipedia.org

Nur mit Geld kann er nicht umgehen, seine Spielleidenschaft hat ihn erst pleite gemacht und dann in die Fänge einer ausländischen Macht getrieben, für die er nun Spionagedienste leistet.

de.wikipedia.org

Noch als alter Mann arbeitete er als Darsteller und Musiker, um seine Spielleidenschaft zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Auf das von der Staatsanwaltschaft angeführte Motiv der Spielleidenschaft entgegnete die Verteidigung, Kraft habe beim Glücksspiel lediglich geringe Summen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Während ihrer Reise um die Welt, die wie eine Abschiedstournee angelegt war, heiratete sie einen mitreisenden Kollegen, einen italienischen Tenor, dessen Spielleidenschaft kein Geheimnis war.

de.wikipedia.org