Tłumaczenia dla hasła „ujawnieniem“ w niemiecko » polski słowniku

sie drohte mit der Aufdeckung seiner Spielleidenschaft

[ona] groziła ujawnieniem jego skłonności do hazardu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojęcia coming outu nie należy mylić z outingiem, czyli ujawnieniem czyjejś odmiennej od heteroseksualnej orientacji seksualnej przez osoby trzecie, najczęściej wbrew woli „zdemaskowanej” osoby.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2016, w okresie kryzysu politycznego wywołanego w poprzednim roku ujawnieniem nagrań z nielegalnych podsłuchów, zadecydował o ułaskawieniu polityków objętych postępowaniami karnymi.

pl.wikipedia.org

Mimo to badania przeprowadzone w 2010 r. w ramach monitoringu jezior wysokogórskich zaskoczyły ujawnieniem obecności zarówno fitoplanktonu jak i zooplanktonu.

pl.wikipedia.org

To narkomani, których porywacz zamordował w obawie przed ujawnieniem jego osoby.

pl.wikipedia.org

Müller wzbraniał się przez ujawnieniem swojego odkrycia, domagając się wypłacenia mu dwóch tysięcy talarów zaliczki, przez co zarzucono mu hochsztaplerstwo.

pl.wikipedia.org

Rosyjskie gazety komentując wyrok pisały o strachu przed ujawnieniem jakichś ważnych i kompromitujących faktów i skrywaniu tajemnicy pod płaszczykiem pospolitego zabójstwa.

pl.wikipedia.org

Opowiadał się za ujawnieniem wszelkich patologii wewnętrznych, wzywał do otwartej dyskusji, porzucenia obłudy i przymusu.

pl.wikipedia.org

Baron nie jest zainteresowany spółkowaniem z matką wielebną, jednak zgadza się na to pod wpływem szantażu związanego z ujawnieniem jego nielegalnych zapasów przyprawy.

pl.wikipedia.org