Tłumaczenia dla hasła „Spinett“ w niemiecko » polski słowniku

Spinẹtt <‑[e]s, ‑e> [ʃpi​ˈnɛt] RZ. r.n. MUS

Spinett

szpinet r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon Attaingnants (1531) Intabulierungen von Pavanen für Tasteninstrumente (Cembalo, Spinett, Virginal) enthalten solche ausgeschriebenen Verzierungen.

de.wikipedia.org

Szenen 5 f.: Der verkleidete Tarare wird zur verkleideten Spinette geführt, die ihn hässlich, aber gut gebaut findet.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch größere Orgeln sowie Cembali, Spinette und weitere Tasteninstrumente hergestellt.

de.wikipedia.org

Ein Spinett ist deutlich kleiner als ein Cembalo und im Gegensatz zum letzteren ein Haus- und kein Konzertinstrument.

de.wikipedia.org

Das Spinett ist ein Hausinstrument, klanglich dem Kielflügel ähnlich, aber fast immer nur mit einem Manual und einem Register.

de.wikipedia.org

In erster Linie habe ich vor, mit alten Tasteninstrumente zu experimentieren wie dem Spinett oder dem Cembalo, um dann zu sehen, wo sie mich hinführen.

de.wikipedia.org

Mit großem handwerklichem Geschick baute er zunächst Spinette.

de.wikipedia.org

Regelmäßig konzertiert er als Solist an Orgel, Cembalo, Virginal, Spinett, Clavichord, Lautenklavier und Fortepiano; dabei interpretiert er Musik der Renaissance, des Barock, der Klassik und der Frühromantik.

de.wikipedia.org

Neben Saxophonen und verschiedenen Klarinetten bis hin zur Kontrabassklarinette ertönen Blockflöten, „ein Spinett, eine Tuba, eine katalanische Oboe, ein diatonisches Akkordeon, eine siebensaitige Gitarre, ein Banjo und ein Glockenspiel.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für das (Quer-)Spinett sind die schräg-seitlich zur Klaviatur verlaufenden Saiten, was eine platzsparende Bauweise ermöglicht.

de.wikipedia.org