Tłumaczenia dla hasła „Spinnmaschine“ w niemiecko » polski słowniku

Spịnnmaschine <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Spinnmaschine

przędzarka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier lag auch das eigentliche Verkehrsbedürfnis für die Bahn begründet: Die Webstühle und Spinnmaschinen wurden über Transmissionen von Dampfmaschinen angetrieben.

de.wikipedia.org

1847 arbeiteten schon über 200 Personen an 199 Spinnmaschinen.

de.wikipedia.org

Flyerketten werden oft als Zug- oder Gegengewichtskette für Werkzeugmaschinen, Aufzugtüren, Gabelstapler, Spinnmaschinen und ähnliche Hebe- oder Lastvorrichtungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nun wurden eine Bandsäge, eine Bohrmaschine, eine Kreissäge, eine Spinnmaschine sowie eine Horizontalfourniersäge mit Dampfkraft betrieben.

de.wikipedia.org

Für die Szenen im Spinnsaal benötigte man funktionsfähige Spinnmaschinen aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Selbst nach Einführung von Spinnmaschinen wurde das Flügelspinnrad im häuslichen Bereich weiter genutzt und gehörte bis ins 19. Jahrhundert hinein zur Aussteuer der Braut.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1819 arbeiteten dort 20 Maschinen aber die Sache wurde keine finanzieller Erfolg, denn auch die Engländer verbesserten ihre Web- und Spinnmaschinen stetig.

de.wikipedia.org

Papier aus Endlosrollen wurde in maschinellen Schneidevorrichtungen und Spinnmaschinen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Dabei wird die zu spinnende Wolle mittels hochpräziser elektronisch gesteuerter Spinnmaschinen in einen langen dünnen Faden (Garn) gebracht.

de.wikipedia.org

Hier kamen die Spinner nicht mehr mit der Verarbeitung der Wolle hinterher, sodass mechanische Spinnmaschinen gebaut wurden.

de.wikipedia.org