Tłumaczenia dla hasła „Spinnerei“ w niemiecko » polski słowniku

Spinnere̱i̱¹ <‑, bez l.mn. > [ʃpɪnə​ˈraɪ] RZ. r.ż.

1. Spinnerei (das Garnspinnen):

Spinnerei

przędzenie r.n.

2. Spinnerei pej. pot. (Verrücktsein):

Spinnerei

bzdury r.ż. l.mn. pot.

Spinnerei

brednie r.ż. l.mn.

Spinnere̱i̱² <‑, ‑en> [ʃpɪnə​ˈraɪ] RZ. r.ż.

1. Spinnerei (Textilbetrieb):

Spinnerei

przędzalnia r.ż.

2. Spinnerei pej. pot. (Handlungsweise):

Spinnerei

wygłupy r.m. l.mn. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1849 wurden in der Spinnerei 134 Arbeiter und in der Weberei 216 Arbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Wichtige Industriezweige sind die Glasherstellung, die Spinnerei und Weberei von Baumwolle und die Textilfabrikation.

de.wikipedia.org

Ein oder zwei mehrmotorige Flugzeuge überflogen zwischen 3.17 Uhr und 4.56 Uhr im Tiefflug die drei Spinnereien der Stadt.

de.wikipedia.org

1938 wurden die Anteile der jüdischen Textilfabrikanten Arnold und Kahn „arisiert“ und deren „Spinnerei und Weberei am Sparrenlech Kahn & Arnold“ mit der NAK vereinigt.

de.wikipedia.org

Sie trieben Maschinerien zum Betrieb der 1200 Webmaschinen der Weberei und 22.600 Spindeln der Spinnerei an.

de.wikipedia.org

Das vom Streckengleis abzweigende Anschlussgleis führte über eine Drehscheibe in die 1837 errichtete Spinnerei.

de.wikipedia.org

Die erste mechanische Spinnerei mit 25 Beschäftigten entstand bereits 1819.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurden Sprites jedoch als Spinnerei von Piloten abgetan.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit wird auch die Schüllermühle zu einer Spinnerei umgebaut.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren gab es eine stetige Weiterentwicklung des Unternehmens, so wurde eine nach modernsten Grundsätzen eingerichtete Spinnerei auf dem Gelände erbaut.

de.wikipedia.org