Tłumaczenia dla hasła „Statthalters“ w niemiecko » polski słowniku

Stạtthalter <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.

1. Statthalter HIST.:

Statthalter

namiestnik r.m.

2. Statthalter CH → Bürgermeister(in)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig errichtete er das Generalrevisionskollegium, das unter der Leitung des Statthalters stand und die Missstände als auch Korruption im Steuerwesen untersuchen sollte.

de.wikipedia.org

1524–1527 versah er das Amt eines kaiserlichen Statthalters im Reichsregiment.

de.wikipedia.org

Er wird aufgrund seiner Bekanntheit als Wundertäter zum Helfer des Statthalters ernannt.

de.wikipedia.org

Es kam zu weiteren heftigen Demonstrationen und zur öffentlichen Verspottung des Statthalters.

de.wikipedia.org

Sie übernahmen auch weltliche Funktionen und übernahmen die Funktionen des Statthalters.

de.wikipedia.org

Diese Gerichte wurden unter dem Vorsitz eines Landweibel, eines Landammanns, eines Talammanns oder eines Statthalters abgehalten.

de.wikipedia.org

Demnach ist die Lullingstonevilla der Landsitz des Statthalters gewesen.

de.wikipedia.org

Viele Beamtenposten waren erblich geworden, darunter das Amt des Statthalters von Bengalen, was die Steuereintreibung erschwerte.

de.wikipedia.org

Dies war eine der Voraussetzungen für die Wiedereinsetzung eines holländischen Statthalters.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert entstand nördlich davon der Palast des osmanischen Bey, des Statthalters der Stadt, von dem kaum etwas geblieben ist.

de.wikipedia.org