Tłumaczenia dla hasła „Status quo“ w niemiecko » polski słowniku

Sta̱tus quo̱ <‑ ‑, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Status quo

status quo r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Status quo

Status quo

status quo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andererseits kann man sich bemühen, den Status quo des Jahres 1989 zu erhalten.

de.wikipedia.org

Unter normativen Gesichtspunkten lassen sich Vor- und Nachteile der Existenz dieser Verflechtungsstruktur ausmachen: Ein Nachteil ist die wenig effiziente Entscheidungsfindung, da aufgrund der häufigen Blockaden eine Status-Quo-Orientierung existiert.

de.wikipedia.org

Es wurden alle Termine der damals laufenden Status-Quo-Tournee abgesagt.

de.wikipedia.org

Aber die meisten Verfechter des Gesetzes wollten vor allem den ethnischen status quo aufrechterhalten und die Konkurrenz fremder Arbeiter vermeiden.

de.wikipedia.org

An diesen Aufnahmen war auch Andy Bown (Keyboard) beteiligt, weshalb eine Wiederveröffentlichung der Aufnahmen später unter dem Titel John Du Cann & Status Quo erschien.

de.wikipedia.org

Über die Verteidigung des erreichten Status quo hinaus verband er sich aber auch mit Expansionsbestrebungen.

de.wikipedia.org

Die Diskussionsschiene fokussierte in mehreren Programmpunkten den Status-quo der Filmkritik bzw. unterschiedliche Positionen des Filmdiskurses.

de.wikipedia.org

Damit dieser Status quo auch während der Kreditlaufzeit erhalten bleibt, werden als Covenants zwei Instrumente eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mit seiner persönlichen Ausprägung eines österreichischen Konservatismus habe er eher an einem eigentümlichen Status quo festhalten wollen als an einer Revolution, die eine ins Ideale stilisierte Vergangenheit zum Programm erhob.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus drückt die jeweils gewählte Regierung den Status-quo über die Gemeinwohlvorstellungen der Gesellschaft aus.

de.wikipedia.org