Tłumaczenia dla hasła „Steuerkarte“ w niemiecko » polski słowniku

Ste̱u̱erkarte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Steuerkarte

karta r.ż. podatkowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der zweiten und jede weiteren Steuerkarte wurde weiterhin ein Hinzurechnungsbetrag eingetragen.

de.wikipedia.org

Die Schaltung der Funktionen erfolgte analog, mittels Relais und statischer Steuerkarten.

de.wikipedia.org

Der Beginn des Trennungsjahres kann rechtssicher durch den Wechsel in die Steuerklasse IV im laufenden Jahr bzw. Steuerklasse I im auf die Trennung folgenden Kalenderjahr auf der Steuerkarte dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Auf der zweiten und jeder weiteren Steuerkarte wurde weiterhin ein Hinzurechnungsbetrag eingetragen.

de.wikipedia.org

Mittel hierzu sind eine Steuerkarte und die Verzahnung über sie sowie Tiefenbeeinflussung über die Gremien.

de.wikipedia.org

Damit gab es je Steuerklasse eine Marke und die Steuerkarte konnte kleiner ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Beruf wird dort meist als Nebentätigkeit und stundenweise ausgeübt, oft ohne Steuerkarte oder Versicherungsschutz (siehe auch Hauspersonal, Schwarzarbeit).

de.wikipedia.org

Da bei der Steuerkarte die Absetzbarkeit von Ausgaben verwehrt ist, hat die Zahl der Steuerkartenbesitzer zwischen 1998 und 2005 von 230 Tsd.

de.wikipedia.org

Vielmehr wurde auf solche Steuerkarten ein Hinzurechnungsbetrag eingetragen.

de.wikipedia.org

Die Steuerkarte musste immer im Fahrzeug mitgeführt werden.

de.wikipedia.org