Tłumaczenia dla hasła „Steuerzahlung“ w polsko » niemiecki słowniku

być obowiązanym zapłacić podatek

zur Steuerzahlung verpflichtet sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Effektivsteuersatz ist an dieser Stelle Null, das Einkommen nach Steuerzahlung ist gleich dem Einkommen vor Steuerzahlung („Netto = Brutto“, falls Sozialabgaben eingerechnet).

de.wikipedia.org

Die Staatsmacht war meist nur mit wenigen Personen oder gar nicht in der Harde vertreten, so dass die Bewohner bis auf die Steuerzahlungen unabhängig blieben.

de.wikipedia.org

Steuerzahlungen, also Zahlungen von Bürgern oder Unternehmen an den Staat, müssen somit von den Banken der Steuerzahler in Zentralbankgeld beglichen werden.

de.wikipedia.org

Durch seine Steuerzahlungen war er bis 1619 als Mieter einzustufen, in der Folgezeit bezog er zusätzliche Einkünfte durch Hausbesitz.

de.wikipedia.org

Diese Währung war nicht in Silber konvertierbar, wurde jedoch für Steuerzahlungen akzeptiert.

de.wikipedia.org

Deren Vorstand hatte nicht nur für das Wohlverhalten der Mitglieder zu sorgen, er war auch für die Steuerzahlungen haftbar.

de.wikipedia.org

Diesbezüglich wurden Lohnauszahlungen zunächst zurückgehalten und vierteljährlich Steuerzahlungen erhoben.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde ihm ein Befreiungsbrief ausgestellt, der ihn von allen Steuerzahlungen entband.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsverhältnis unterliegt im Hinblick auf die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien, der Sozialversicherung, Steuerzahlung etc. den allgemeinen arbeitsrechtlichen Vorschriften und Grundsätzen.

de.wikipedia.org

Man wollte bei der Steuerzahlung nur mit einer Gemeinde zu tun haben.

de.wikipedia.org