Tłumaczenia dla hasła „Stifter“ w niemiecko » polski słowniku

Stịfter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Stifter (Gründer):

Stifter(in)

fundator(ka) r.m. (r.ż.)

2. Stifter (Spender):

Stifter(in)

darczyńca r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Stifter wurden auf den Gemälden dargestellt, auch zahlreiche Familienwappen sind erkennbar.

de.wikipedia.org

Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Schnitzereien werden von vier niederdeutschen Inschriften begleitet, die sich auf den Stifter und die heiligen Szenerien beziehen.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen hatten offensichtlich den Eindruck, dass der Brüderverein die Einrichtung im Sinne ihres Stifters fortführen würde.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich findet sich auf solchen Stelen ein Hinweis auf die Stifter: hier fehlt er allerdings.

de.wikipedia.org

Die Barbarakapelle beherbergt den einzigen nahezu komplett erhaltene Altar der barocken Domausstattung; das Altarbild zeigt den Stifter zusammen mit den Dompatronen.

de.wikipedia.org

Das Amt des Kanzlers blieb (nominell) in Händen des betreffenden Stifters, Bischofs oder Landesherrn.

de.wikipedia.org

Die Motivation des Stifters ist aber nicht nur in der glücklichen Abwendung von Kriegshandlungen zu sehen, sondern auch in seiner Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Durch eine Inschrift auf der Basis lassen sich sowohl die Stifter identifizieren als auch die Statuen datieren.

de.wikipedia.org

Die Stifter werden ganz unten im Fenster dargestellt bzw. im Memorialbuch der Kirche genannt.

de.wikipedia.org