Tłumaczenia dla hasła „Stimmungsmache“ w niemiecko » polski słowniku

Stịmmungsmache <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. pej.

Stimmungsmache

manipulacja r.ż.

Stimmungsmache

urabianie r.n. opinii publicznej

durch geschickte Stimmungsmache versuchte sie, die Kollegen gegen den neuen Chef einzunehmen

poprzez zręczną manipulację próbowała ustawić kolegów przeciwko nowemu szefowi

Przykładowe zdania ze słowem Stimmungsmache

durch geschickte Stimmungsmache versuchte sie, die Kollegen gegen den neuen Chef einzunehmen

poprzez zręczną manipulację próbowała ustawić kolegów przeciwko nowemu szefowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel ist Täuschung der Bevölkerung, Stimmungsmache oder Verwirrung des Gegners.

de.wikipedia.org

Es kann sich dabei um politische, soziale, ethnische oder gar religiöse Beweggründe handeln (Wirtschaftssabotage, Stimmungsmache, Arbeitskämpfe, Einschüchterung, Erpressung, Terror).

de.wikipedia.org

Themenbereiche und Darstellungsformen reichten von Stimmungsmache gegen weitere Zuwanderung über revisionistische Geschichtsinterpretationen bis hin zu Antisemitismus und – während der Debatte hierüber – Stellungnahme gegen die Errichtung des Holocaustmahnmals.

de.wikipedia.org

Während des Wahlkampfes wurde der Titel zumeist nicht im Radio gespielt, da die Sender befürchteten, dass ihnen Stimmungsmache vorgeworfen würde.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde die Eskalation zwischen dem orthodox-jüdischen und dem karibischstämmigen Bevölkerungsteil einerseits vom Vorwurf der sozialen Ausgrenzung, andererseits von antisemitischer Stimmungsmache sowie pogromartigen Attacken auf jüdische Bewohner des Stadtteils.

de.wikipedia.org

Mit vermeintlicher Gewalt von Migranten haben die Bilder nichts zu tun, werden jedoch laut Mimikama schon länger von Rechten zur Stimmungsmache genutzt.

de.wikipedia.org

Auch Linguistik, Literatur-, Politik- und Sozialwissenschaften kritisieren den Begriff wegen seiner Unschärfe, seiner Verwendung in der Sprache des Nationalsozialismus und fortdauernden negativen Konnotation als Schlüsselwort zur Stimmungsmache.

de.wikipedia.org

Das ist nicht nur oberflächliches Dekors zur Stimmungsmache, sondern der ultimative Puzzlestein in der Geschichte.

de.wikipedia.org

Zur Kriegsvorbereitung wollte man die Bevölkerung auf den Willen der Führung einschwören und betrieb dazu Stimmungsmache.

de.wikipedia.org

Durch rohe antisemitische Stimmungsmache versuchte er seinen Autoritätsverlust auszugleichen.

de.wikipedia.org