Tłumaczenia dla hasła „Strafvereitelung“ w niemiecko » polski słowniku

Stra̱fvereitelung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Strafvereitelung

utrudnianie r.n. postępowania karnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Karussellgeschäften in den Fokus der strafrechtlichen Ermittlungen wegen schwerer Steuerhinterziehung, der Geldwäsche und der versuchten Strafvereitelung gerieten.

de.wikipedia.org

Vor allem aber geht es um den Vorwurf der Strafvereitelung.

de.wikipedia.org

Gegen ihn wird wegen möglicher Strafvereitelung im Amt ermittelt.

de.wikipedia.org

Sie selbst wurde unter anderem wegen Volksverhetzung und Strafvereitelung mehrfach verurteilt und mit einem befristeten Berufsverbot belegt.

de.wikipedia.org

Pflichtwidriges Unterlassen der Verdachtsmitteilung erfüllt den Tatbestand der Strafvereitelung (§ 258 StGB).

de.wikipedia.org

Begeht jemand eine (einfache) Strafvereitelung, um seinen Angehörigen vor Strafe (oder gleichgestellten Maßnahmen, siehe oben) zu schützen, so kann er hierfür nicht bestraft werden (Abs.

de.wikipedia.org

Das geht für mich sogar in die Richtung der Strafvereitelung im Amt.

de.wikipedia.org

In der Regel obliegt diese Garantenstellung nur den Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden, so dass in solchen Fällen ohnehin Strafvereitelung im Amt anwendbar ist.

de.wikipedia.org

Für eine vollendete Strafvereitelung muss die Bestrafung eines anderen, des Vortäters, ganz oder zum Teil vereitelt werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Nebenkläger stellten daraufhin erneut Strafanzeige wegen Strafvereitelung und Urkundenunterdrückung.

de.wikipedia.org