Tłumaczenia dla hasła „Streikende“ w niemiecko » polski słowniku

Stre̱i̱kende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Streikende

strajkujący(-a) r.m. (r.ż.)

stre̱i̱ken [ˈʃtraɪkən] CZ. cz. nieprzech.

1. streiken (einen Streik durchführen):

[für etw] streiken

strajkować [f. dk. za‑] [w jakimś celu]

2. streiken pot.:

streiken (sich weigern, nicht funktionieren) (Batterie, Computer)

odmawiać [f. dk. odmówić] posłuszeństwa

streiken (Motor)

zastrajkować pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Streikende Arbeiter wurden strafrechtlich verfolgt, ihren Wortführern drohten Geld- oder Haftstrafen und der Entzug der Rechte eines „Aktivbürgers“.

de.wikipedia.org

Streikende Schafscherer zündeten den Schafscherer-Schuppen dieser Station an und feuerten auch mit Handfeuerwaffen und Gewehren in die Luft.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter der Straßenbahn-Gesellschaft, die im Streik aktiv gewesen waren, wurden entlassen, und das Straßenbahn-Unternehmen weigerte sich, sie nach Streikende wieder einzustellen.

de.wikipedia.org

Über als 11.000 Streikende waren – zumindest vorübergehend – verhaftet worden.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden zahlreiche Streikende zu Geld- und Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Die wiederholten Polizeieinsätze des Militärs gegen Streikende förderten auch zunehmend antimilitaristische und pazifistische Strömungen in der Arbeiterschaft und somit auch in der Sozialdemokratie.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde auch die Polizei gegen Streikende eingesetzt bzw. von Gouverneuren der Notstand ausgerufen und sogar die Armee eingesetzt.

de.wikipedia.org

Viele Streikende beendeten in der Folge ihre Betriebsbesetzungen und begannen wieder zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Über 500 Streikende fanden keine Beschäftigung mehr und wurden ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Die nach einem Streikende nicht verwendeten Gelder flossen in einen allgemeinen Streikreservefonds.

de.wikipedia.org