Tłumaczenia dla hasła „Strohfeuer“ w niemiecko » polski słowniku

Stro̱hfeuer <‑s, ‑> RZ. r.n. fig

Strohfeuer

słomiany zapał r.m. [lub ogień r.m. ]

es war nur ein Strohfeuer

to był tylko słomiany zapał

Przykładowe zdania ze słowem Strohfeuer

es war nur ein Strohfeuer

to był tylko słomiany zapał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was als Liebe gedacht war, erweist sich bald nur als Strohfeuer.

de.wikipedia.org

Wie ein Strohfeuer war er nur während der Inflation aufgeflackert.

de.wikipedia.org

In früheren Brandhäusern wurden Strohfeuer entzündet, um Brandrauch und damit schlechte Sicht und Hitze zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Aber dieser Titelgewinn erwies sich als Strohfeuer.

de.wikipedia.org

Die Ölkrisen 1973/74 und 1979/80 trugen zu einer Inflation in vielen Industrieländern bei; keynesianische Maßnahmen (z. B. „Konjunkturprogramme“) erwiesen sich als Strohfeuer; es gab eine Stagflation.

de.wikipedia.org

Dabei werden Konjunkturprogramme über Subventionen als Strohfeuer verstanden, die langfristig mehr schaden als nutzen würden.

de.wikipedia.org

Beispiele für Pyrolysegase sind der beißende gelb-weiße Qualm eines Lagerfeuers, ähnlicher Rauch bei Strohfeuern oder der Rauch nach dem Auspusten einer Kerze.

de.wikipedia.org

Durch das Abbrennen von Strohfeuern wurde durch deren Wärme das Gas über ihn hinweggetragen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Strohfeuer wird vor allem pejorativ verstanden und gebraucht.

de.wikipedia.org