Tłumaczenia dla hasła „Tabakdose“ w polsko » niemiecki słowniku

bogato zdobiona tabakierka

reich verzierte Tabakdose r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der verlegte die Fabrikation dorthin und produzierte 20 Jahre lang jährlich etwa 24.000 Tabakdosen, die er mit Gewinn verkaufte.

de.wikipedia.org

Um 1745 stellten sie Tabakdosen aus Pappmaché mit Goldlackreliefs und geschnitzten Perlmutteinlagen nach japanischer Art her, die sehr geschätzt wurden und schnell zahlreiche Nachahmer fanden.

de.wikipedia.org

Wichtig war hierbei zunächst, dass die Tabakdose sorgfältig auf Kleidung und Jahreszeit abgestimmt war.

de.wikipedia.org

Sie behauptet, von ihm beleidigt worden zu sein, und fordert eine Tabakdose als Gegenleistung für Auskünfte über ihre Herrin.

de.wikipedia.org

Zum Dank gibt ihm die Wirtin eine Tabakdose, wer daraus schnupft, muss sitzen bleiben, bis er ihn lossagt.

de.wikipedia.org

Dies geschah in Form von Möbeln, Taufsteinen oder Tabakdosen, um nur ein paar Beispiele zu nennen.

de.wikipedia.org

Dieser sammelt nicht nur Tabakdosen, sondern auch unentdeckte Mörder.

de.wikipedia.org

Vom Fürsten erhielt er zudem eine goldene Tabakdose mit dessen Bildnis.

de.wikipedia.org

Durch das kultivierte Schnupfen als eleganteste Form des Tabakgenusses wurde die Tabakdose zum festen Bestandteil des modischen Erscheinungsbildes eines Mannes der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Durch die Blüte der Tabakdose erlangte sie zudem eine herausragende Funktion im Kunsthandwerk.

de.wikipedia.org