Tłumaczenia dla hasła „Tabuisierung“ w polsko » niemiecki słowniku

tabuizacja

Tabuisierung r.ż.

tabuizacja śmierci

Tabuisierung des Todes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird gezeigt, dass die Tabuisierung der Sexualität gegenüber dem Kind erst im ausgehenden 17. Jahrhundert einsetzt.

de.wikipedia.org

Später ist seine Abhandlung selbst zum Opfer dieser Tabuisierung geworden.

de.wikipedia.org

Die Tabuisierung wirkte so weit, dass selbst noch heute für Zeuginnen dieser Zeit die Worte ‚lesbisch‘ oder ‚Lesbe‘ kaum aussprechbar sind“.

de.wikipedia.org

Als moderne Interpretation dieses Sagenstoffs wird die Tabuisierung von Sexualität und die Dämonisierung selbstständiger Frauen genannt.

de.wikipedia.org

Im Märchen, weil die Stimme genommen wurde, in der Realität wegen der Tabuisierung der Homosexualität.

de.wikipedia.org

Ihr Schicksal ist häufig mit gravierenden Tabuisierungen in ihrem familiären und sozialen Umfeld verbunden.

de.wikipedia.org

Die Diskussion dieser Frage werde nur durch die „Tabuisierung jüdischer Schwäche“ in der Presse gehemmt.

de.wikipedia.org

Unter orientalischem Einfluss setzte sich die Tabuisierung der öffentlichen Nacktheit im spätrömischen Selbstverständnis endgültig durch.

de.wikipedia.org

In der Moderne wurde das Ausleben der Trauer durch die Tabuisierung der Lebensbereiche Krankheit und Sterben zunehmend verdrängt.

de.wikipedia.org

Diese Krankheit und die Tabuisierung des Mordes in der Familie führen zwar nicht zur Scheidung, aber zur faktischen Trennung der Eltern.

de.wikipedia.org