Tłumaczenia dla hasła „Tarifpartei“ w niemiecko » polski słowniku

Tari̱fpartei <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Tarifpartei

strona r.ż. zbiorowego układu pracy

die Tarifparteien des Einzelhandels

strony zbiorowego układu pracy w handlu detalicznym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 2014 haben die Tarifparteien vereinbart, Verhandlungen über eine Reform des Manteltarifvertrages aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen bei Tarifkonflikten war nun dreistufig geregelt: Zunächst waren die Tarifparteien frei in ihren Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Die Forderungen der Tarifparteien in den Verhandlungen zur Lohnpolitik richten sich nach wirtschaftlichen Größen wie Arbeitsproduktivität, Rate der Inflation, Rate der Arbeitslosigkeit, Lohnquote.

de.wikipedia.org

Bei Tarifkonflikten gab es allerdings die staatliche Zwangsschlichtung und die Schlichter konnten bindende kollektive Lohnvereinbarungen gegen den Willen der Tarifparteien durchsetzen.

de.wikipedia.org

Die Fronten zwischen den Tarifparteien galten als verhärtet.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es den Tarifparteien bis zum Abschluss im Jahr 2005 nicht gelungen, die neue Entgeltordnung auszuhandeln.

de.wikipedia.org

Damit existiert ein im Wesentlichen aus dem Gesundheitsschutz begründeter weit gespannter Rahmen, in dem sich die Tarifparteien mit ihren Vereinbarungen bewegen können.

de.wikipedia.org

Bereits 2006 hatten die Tarifparteien vereinbart, dass sie in die Verhandlungen zu einer neuen Entgeltordnung im TV-L auch die Eingruppierung der Lehrkräfte einbeziehen.

de.wikipedia.org

Das Aushandeln von Tarifverträgen ist ein wesentlicher Zweck der Tarifparteien (Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände).

de.wikipedia.org

Beide Tarifparteien müssen diesem Verfahren zustimmen, erst dann können sich Vertreter der beiden Parteien und ein neutraler Schlichter zusammensetzen.

de.wikipedia.org