Tłumaczenia dla hasła „Tarifverträge“ w niemiecko » polski słowniku

Tari̱fvertrag <‑[e]s, ‑verträge> RZ. r.m.

Tarifvertrag

zbiorowy układ r.m. pracy

arbeitsrechtliche Tarifverträge

układ zbiorowy zgodny z prawem pracy

Przykładowe zdania ze słowem Tarifverträge

arbeitsrechtliche Tarifverträge

układ zbiorowy zgodny z prawem pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter Recht ist zunächst das Gesetzesrecht zu verstehen, daneben auch das Gewohnheitsrecht und das von den Parteien geschaffene Vertragsrecht (beispielsweise Allgemeine Geschäftsbedingungen oder Tarifverträge).

de.wikipedia.org

Ihre Tariffähigkeit hat sie bisher nicht nachgewiesen und auch keine Tarifverträge geschlossen.

de.wikipedia.org

In vielen Branchen bestehen Tarifverträge über vermögenswirksame Leistungen.

de.wikipedia.org

In der Zeitarbeit werden Tarifverträge regelmäßig auch bei nicht gewerkschaftlich organisierten Zeitarbeitskräften angewendet.

de.wikipedia.org

Um ein höheres Versorgungsniveau zu erreichen, sollen die Sozialpartner über Tarifverträge adäquate betriebliche Versorgungssysteme gestalten und damit eine höhere Akzeptanz bei den Arbeitnehmern schaffen.

de.wikipedia.org

Um unterschiedliche Tarifverträge und Arbeitszeitmodelle abbilden zu können, können die entsprechenden Regeln im System hinterlegt werden.

de.wikipedia.org

6 der Vereinbarung; später Tarifverträge genannt) zu regeln.

de.wikipedia.org

Die beiden zentralen Aufgabenbereiche sind die Verwaltung der sozialen Einrichtungen und die Wahrung der wirtschaftlichen Interessen der einzelnen Berufsverbände, beispielsweise durch Unterstützung bei Verhandlungen über Tarifverträge mit den Industriegewerkschaften.

de.wikipedia.org

So genießen Verbraucher- und Umweltschutzverbände das Privileg der Verbandsklage in Verbraucherschutz- und Umweltangelegenheiten, Gewerkschaften und Arbeitgeber können verbindliche Tarifverträge aushandeln.

de.wikipedia.org

Viele tarifpolitische Entscheidungen wie die Vorruhestandsregelung für Bauarbeiter, einer der bedeutendsten Tarifverträge der Nachkriegszeit, und auch die Vereinheitlichung der Bauarbeiterlöhne in allen Bundesländern tragen seine Handschrift.

de.wikipedia.org