Tłumaczenia dla hasła „Tatsachenbericht“ w niemiecko » polski słowniku

Ta̱tsachenbericht <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Tatsachenbericht

sprawozdanie r.n. oparte na faktach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er selbst wollte seinen Bericht verstanden wissen als Tatsachenbericht über eine Zeit von neun Jahren, die er „verlassen und elend durch weit entfernte Länder“ streifte.

de.wikipedia.org

Medien, die Märchen zu Tatsachenberichten ausschmücken, kolportieren gerne diese Behauptung mit dem Haftung ausschließenden Zusatz, sie gäben nur weiter, was man immer öfter höre.

de.wikipedia.org

Tatsächlich handelt es sich um eine Art fiktionalisierten Tatsachenbericht.

de.wikipedia.org

Die Bibel gibt das Geschehen exakt wieder (nicht nur Wunder sind Tatsachenberichte, auch historische oder naturwissenschaftliche Beschreibungen).

de.wikipedia.org

In der Ausgabe 247 des billard-Magazins wird sie erneut erwähnt, dort aber nicht als Tatsachenbericht, sondern in der Rubrik „Damals“.

de.wikipedia.org

Später verfasste er über seine dortige Zeit einen angeblichen „Tatsachenbericht“, in dem er den ersten dortigen Fund eines Rohdiamanten schildert.

de.wikipedia.org

Der Schöpfungsbericht ist die Aufzeichnungen eines gottinspirierten Traums, die Erzählung darf jedoch nicht als Tatsachenbericht aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Die facettenreiche Darstellung des Lebens in einer Welt vor der Aufklärung wirkt oft wie ein Tatsachenbericht; allerdings enthält die im Roman dargestellte Welt viele historische Ungenauigkeiten.

de.wikipedia.org

Er ist als Tatsachenbericht anzusehen, bei dem allerdings die Namen und persönlichen Daten einiger der handelnden Personen verändert wurden, damit bei einer Entdeckung des Manuskriptes niemand belastet werden konnte.

de.wikipedia.org

Er verfasste darüber hinaus einen mit Bildern versehenen „Tatsachenbericht“ zu diesem Film.

de.wikipedia.org