Tłumaczenia dla hasła „Todesfalle“ w niemiecko » polski słowniku

To̱desfalle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Todesfalle

śmiertelna pułapka r.ż.

To̱desfall <‑[e]s, ‑fälle> RZ. r.m.

Todesfall

przypadek r.m. śmiertelny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später erklärte er, er habe seinen Konkurrenten aus Angst vor Stürzen nicht bei deren Versuchen zugesehen; die Auslaufskurven seien „potentielle Todesfallen“ gewesen.

de.wikipedia.org

Für eine Gruppe von Überlebenden droht ein unterirdisch gelegener und nun fast vollständig unter Wasser stehender Supermarkt und die dazugehörige Tiefgarage zu einer Todesfalle zu werden.

de.wikipedia.org

Es ist aber kein freies Eigentum, sondern durch die festgelegte Erbfolgeregelung (Sukzessionsordnung) gebunden, fiel also im Todesfalle nicht in das allgemeine Erbe.

de.wikipedia.org

Dies würde in seinem bald zu erwartenden Todesfalle bedeuten, dass das große Erbe an ihnen vorbeigehen könnte.

de.wikipedia.org

Prompt stehen Neider auf, die Simplex eine Todesfalle legen.

de.wikipedia.org

Viele Tote, wenig Blut, und eine Gefühlskälte, die eine Liebeserklärung allein zur Ablenkung einer Todesfalle werden lässt.

de.wikipedia.org

Für die Fliehenden aber wurde die nördliche Brücke über die Narva zur Todesfalle.

de.wikipedia.org

Neben der Präsentation der Sammlungen wurden dabei Experimente zum Thema Lichtquellen als Todesfalle für Insekten und zur Insektenfütterung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Todesfalle wurden mehrere, teilweise widersprüchliche, Sachverständigengutachten erstellt.

de.wikipedia.org

Daher beschließt man notgedrungen im Haus zu übernachten, ohne zu ahnen, dass es bald zur Todesfalle für die Gruppe sein wird.

de.wikipedia.org