Tłumaczenia dla hasła „Torsion“ w niemiecko » polski słowniku

Torsio̱n <‑, ‑en> [tɔr​ˈzi̯oːn] RZ. r.ż.

Torsion MED., PHYS

skręcanie r.n.

Torsion MED., PHYS

skręt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Drehgelenken werden meistens eine Rotation um eine (oder um beide) Hauptträgheitsachse ermöglicht, aber Torsionen und Verschiebungen werden übertragen.

de.wikipedia.org

Geschlossene Querschnitte sind deutlich widerstandsfähiger gegenüber Torsion als offene Querschnitte.

de.wikipedia.org

Bei den Hinterkiemern schließt sich jedoch eine Detorsionsphase an, in der die Lageveränderungen der ersten Torsion teilweise rückgängig gemacht wird.

de.wikipedia.org

Bei der Übertragung von Drehmomenten wird die Welle auf Torsion beansprucht.

de.wikipedia.org

Dabei zeigt sich, dass die Hyperbelbewegung und die gleichförmige Kreisbewegung Spezialfälle von Bewegungen mit konstanter Krümmung und Torsion sind.

de.wikipedia.org

Dieser Fall der Torsion wird als Neubersche Schale bezeichnet.

de.wikipedia.org

Fehlende Gelenkfreiheitsgrade werden durch Biegung und Torsion des Lenkers kompensiert.

de.wikipedia.org

Die Markierung wird notwendig, da die im Bohrgestänge vorhandene Torsion es unmöglich macht, den Bohrkern in seiner ursprünglichen Lage zu bergen.

de.wikipedia.org

Die Reidemeister-Torsion (zu einer gegebenen Darstellung der Fundamentalgruppe) ist invariant unter einfachen Homotopieäquivalenzen.

de.wikipedia.org

Die Beschleunigung entsteht durch ein Drehmoment: Zwei Seile oder Faserbündel werden durch einen dazwischengeschobenen Stock stark verdreht (Torsion).

de.wikipedia.org