Tłumaczenia dla hasła „Totalschaden“ w niemiecko » polski słowniku

Tota̱lschaden <‑s, ‑schäden> RZ. r.m.

Totalschaden

szkoda r.ż. całkowita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Löcher beschleunigen das Auftreten eines Totalschadens und bleiben für den Rest einer Saison im Fahrzeug, während der Riss nach jedem Rennen wieder verschwindet.

de.wikipedia.org

Je nach Schwere des Sachschadens unterscheidet man leichte Beschädigungen, die sich steigern können bis zum Totalschaden.

de.wikipedia.org

Wird der Befall zu spät erkannt, kann es zu Totalschäden kommen.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall wurde der Totalschaden mit 2,5 Millionen € angegeben.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen unzulässige Deformationen am Aufbau (welche mitunter einen Totalschaden bedeuten können) und Verletzungen der Insassen verhindert werden.

de.wikipedia.org

Das Großfeuer war im Bühnenbereich ausgebrochen und führte zum Totalschaden des Bürgerhauses, das nicht mehr zu retten war.

de.wikipedia.org

45 % des Gebäudebestands – über 370 Wohnhäuser und mehr als 600 landwirtschaftliche Gebäude – waren Totalschäden.

de.wikipedia.org

Es wurde aber von Hausbesetzern illegal genutzt und erlitt durch einen Dachstuhlbrand einen Totalschaden.

de.wikipedia.org

Prompt übersieht sie ein Warnschild und verursacht an ihrem Wagen einen Totalschaden, was einen Krankenhausaufenthalt und ein Strafverfahren nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Der Wagen überschlug sich mehrfach und wurde zum Totalschaden.

de.wikipedia.org