Tłumaczenia dla hasła „Tranche“ w polsko » niemiecki słowniku

transza

Tranche r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Noch vor der vollständigen Auslieferung der ersten Tranche im Jahr 2005 (insgesamt 150 Einheiten), orderten die Verkehrsbetriebe weitere 150 Wagen desselben Typs.

de.wikipedia.org

Die Überweisung der vierteljährlichen Tranchen war an die Einhaltung der im Sanierungspaket verabredeten Maßnahmen geknüpft.

de.wikipedia.org

Die Anleihebedingungen sehen bestimmte Auslosungstermine vor, an denen die ausgelosten Stückenummern oder Tranchen voll zurückgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Treten Kreditausfälle auf, sind die Tranchen aufgrund ihres Ranges verschieden spät betroffen.

de.wikipedia.org

Eine erste Tranche dieser über 400 Minutennovellen erschien im Jahr 1967.

de.wikipedia.org

2 MaBV in Tranchen, die sich nach dem Bauablauf richten.

de.wikipedia.org

Dies geschah zunächst in zwei Tranchen und nach einer weiteren Aufteilung in insgesamt drei Tranchen.

de.wikipedia.org

Geschnitten werden dabei vorwiegend sogenannte Tranchen (großformatige unbekantete Platten ab ca. 8 cm Dicke).

de.wikipedia.org

Um einen regelmässigen Finanzfluss sicherzustellen, erfolgt die Rechnungsstellung gestaffelt in monatlichen Tranchen mit rund 250'000 Rechnungen.

de.wikipedia.org

Das ist bei Anleihen der Fall, deren Tranchen manchmal aus verschiedenen Fremdwährungen oder Nominalzinsen bestehen können, und bei Aktien, wenn genehmigtes Kapital vorliegt.

de.wikipedia.org