Tłumaczenia dla hasła „Triest“ w niemiecko » polski słowniku

Triẹst <‑s, bez l.mn. > [tri​ˈɛst] RZ. r.n.

Triest

Triest r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Triest

die Souveränität Italiens über Triest

władza r.ż. zwierzchnia Włoch nad Triestem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1883 leitete er das Familienunternehmen Pfeifer & Kugy in Triest, bis dieses nach dem Ersten Weltkrieg zusammenbrach.

de.wikipedia.org

1895 gründete er gemeinsam mit Burrel & Sohn und August Schenker-Angerer die Schiffahrts-Gesellschaft Austro-Americana mit Sitz in Triest.

de.wikipedia.org

Imhoof erhielt eine kaufmännische Ausbildung im väterlichen Unternehmen Imhoof, Hirtzel & Co und reiste anschliessend über Triest und Livorno durch Italien.

de.wikipedia.org

Der aus Mecklenburg stammenden Fotografen Franz Benque war Partner von Benque & Sebastianutti in Triest.

de.wikipedia.org

Nach einer Modernisierung ist das Schiff seit 2010 in Triest registriert und als Schlepper für Lucatelli Towing & Salvage im Einsatz.

de.wikipedia.org

Das F&E-Zentrum im italienischen Triest ist die Haupteinrichtung für die technische Planung, das Design und die Entwicklung.

de.wikipedia.org

1878 gründete er die „Baumwoll- und Leinenlieferungs-Gesellschaft für die k. k. Landwehr von Mautner & Consorten“ mit Handelsniederlassungen in Prag, Budapest und Triest sowie einer „Konfektionsanstalt“ in Wien.

de.wikipedia.org

Des Weiteren testete die Trieste Wasser und Sedimente auf Kontamination durch Radioaktivität.

de.wikipedia.org

Dieser Mangel wurde bei der Werft Gourlay Brothers & Company reklamiert, was umfangreiche Umbauten in Triest zur Folge hatte, deren Kosten Gourlay tragen musste.

de.wikipedia.org

Die Firma Stock wurde 1884 von Lionello Stock in der zu Österreich-Ungarn gehörenden Hafenstadt Triest unter dem Namen Camis & Stock gegründet.

de.wikipedia.org